"Не надо обещать!" - мычали провода

Из 10 последних лауреатов нулевых – половина: достойные. Смотрите - Найпол, Кутзее, Елинек, Памук, Льоса.

Лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2011 год стал шведский поэт Тумас Транстремер.

Трудно читать иностранную поэзию. Боюсь, Транстремер останется недооцененным.

Языки и литературы. Это не всегда проходит мирно и гладко. Иногда ты с ними вступаешь в конфликт — я это называю “хруст”. Иногда очень злишься на авторов. Ходишь, мучаешься. От несовпадения ракурсов, от разной логики, порой и от небрежностей. 
Если кто-то в этот момент спрашивает, мол, чем тебе помочь, на полном серьезе отвечаешь: нужен осторожный, сметливый, физически крепкий человек, который прокрадется к автору и несколько раз сильно ткнет его головой о стол, приговаривая: “Не пиши так, сука! Не пиши! Ты вот пишешь, а люди страдают!”.

“Не надо обещать!” — нам поезда кричали

В четверг объявят лауреата Нобелевской премии по литературе. Поговаривают, что хорошие шансы в этом году: если вы поэт (не давали 15 лет), гражданин США (тоже 15 лет), африканец или с Дальнего Востока (четверть века без премии), ну или по крайней мере малоизвестный и непопулярный литератор (после Льосы-то).

Мураками, Маккарти, Кундера – как-то в 2011-м - это смешно. Как и Доктороу, и Модиано. И бедный Боб Дилан.

Ждем завтра.

В конце концов, Пелевин впервые попадает в список писателей, которым, по инсайдерским сведениям ladbrokes, могут в 2011 году дать Нобелевскую, и сразу - в середину списка, выше Барнса и Юэна Макьюэна.

Второй русский в списке - любимый поэт Пелевина: Евтушенко. 80 к 1.

Ну а я уже 7-й год подряд болею за Пола Остера.

ПС. 16: 17. Точно сказали, что будет – поэт!

ППС. 22: 22. По мнению Ladbrokes, лауреатом станет сирийский поэт Адонис. Сейчас 77-летний поэт уверенно возглавляет список букмекеров (ставки на него 4 к одному).

Шведский поэт Томас Транстремер не менее уверенно занимает вторую строчку (восемь к одному). С ним  делит второе место... Боб Дилан.

Кому интересно - замыкает тройку предпочтений букмекеров, ужас-ужас, японец Харуки Мураками.